J’ai trouvé Ali le potier pétrissant de glaise
Des bras de mendiant surmontés d’une couronne
À mon interrogation il me répond par ce dicton :
Roi ou mendiant, à la terre nous retournerons
J’ai trouvé Ali le potier pétrissant la glaise
J’ai trouvé Ali le potier pétrissant la glaise
Assemblant l'inculte et le savant
À mon interrogation il me répond par ce dicton :
Savant ou inculte, à la terre nous retournerons
J’ai trouvé Ali pétrissant la glaise
J’ai trouvé Ali pétrissant de glaise
Un dignitaire associé à un paysan
À mon interrogation il me répond par ce dicton :
Paysan ou dignitaire, c’est la poussière qui t’attend
J’ai trouvé Ali pétrissant la glaise
De grâce, Ô Ali, pétris-moi de glaise
Il fit de moi un verre pour vin de taverne
A son interrogation je lui réponds par ce dicton :
Artiste ou potier, à la terre nous retournerons
J’ai trouvé Ali pétrissant la glaise.
Le potier ( traduction .Pr.Ouamara Achour )
Ali Avenay. (texte original. De Karim Abranis)